Suzani

О сюзане я впервые узнала от своей мамы. Она как-то рассказывала мне о среднеазиатской вышивке по ткани, а некоторое время спустя, когда мама гостила у меня в Москве, мы пошли в Музей Востока, и там как раз проходила выставка узбекских сюзане. Такая удача, нам удалось своими глазами увидеть замечательные образцы сюзане.

По сути своей сюзане – это сложная вышивка по ткани. Это, как правило, такие крупные панно, размером метра полтора на два примерно, хотя бывают разные. Самые крупные – метра 2-3 на 2. Это старинный вид прикладного искусства в Средней Азии. Наибольшую известность получили узбекские сюзане. В основу берется хлопчатобумажная или шелковая ткань, и по ней вышивают шелковыми, хлопковыми и частично шерстяными нитками. Ткани берутся, как правило, яркого цвета (хотя бывают сюзане и на белом фоне), и нитки для вышивки тоже очень яркие. Сюзане богаты цветовой палитрой и сложностью рисунка. Цвет – это главное в сюзане. Иногда они делаются на очень ярком фоне – малиновом, фиолетовом. Ткани и нитки использовались обычно кустарные. Рисунок часто представляет собой крупные цветочные розетки в обрамлении листьев или цветочные кусты со множеством деталей. Орнаменты менялись со временем. Характерная особенность некоторых сюзане состоит в том, что вышивкой покрывается почти вся поверхность основы, остается мало фона, но в общем, работы имеют разные особенности орнамента, узора и колорита в зависимости от региона, где они были произведены. В некоторых сюзане фигурируют изображения птиц и животных.

Сюзане чрезвычайно декоративны. Их часто готовили в качестве приданого невесты и к свадьбам и другим большим семейным торжествам. Их используют как настенные панно, а теперь, когда сюзане стали известны за пределами Средней Азии и опробованы декораторами, их стали применять в декоре очень разнообразно.

На той выставке были представлены очень красивые работы, много светлых, нежных сюзане. Я очень рада, что мне удалось познакомиться с этим видом вышивки. Еще больше меня обрадовало то, что спустя пару месяцев нам удалось купить два сюзане на Измайловском рынке в Москве. В то время там еще продавали всякие предметы народного творчества.

Это сюзане я использую в качестве покрывала на кровать. Это винтажная работа конца 19-го века. Здорово, что удалось его купить.

Тут мы как раз видим яркий фон и крупный узор. Видно, что работа старая, кое-где немного чинили. Но я только довольна, что у меня есть винтажный образец.

Второе мое сюзане совсем другое, здесь не такое большое покрытие рисунком площади ткани. Его я использую в качестве скатерти на большой обеденный стол. Узор более тонкий, деликатный.

Сейчас, забив в поиске “сюзане”, можно легко найти сайты, где их предлагают для покупки. Я хочу купить теперь новую работу, не старинную. Принеся с Измайловского эти две работы, я их постирала (стирать быстро и в теплой, но не горячей воде), и  на лето я их всегда убираю, потому что они на солнце выгорают. Красный фон скатерти уже основательно поблек, потому что у нас стол стоял в очень светлом месте у окна.

Вот отдельные фрагменты вышивки:

Как я уже сказала, несколько лет назад сюзане “открыли для себя” западные декораторы и журналы по интерьеру. Везде стали появляться картинки и примеры оформления с их использованием, вплоть до обложки Elle Decor.

Очень классно смотрится сюзане, не полностью закрывающее кровать, в сочетании с простым светлым постельным бельем:

Этот образец выше просто очень богатый.

(Image: http://www.yurdan.com/yrdn/browse.aspx?BC=YRDN_HomeDecor%3BHomeDecor_SuzaniEmbroidery)

Одна и та же кровать, два разных сюзане:

(Two images above: http://www.redglassesblog.com/2010/03/17/tribal-textiles-from-table-tonic/)

Посмотрите, какие они декоративные, как они классно украшают и как по-разному их можно использовать:

(Three images above: http://style-files.com/2008/01/31/suzani-textiles/)

(Three images above: http://www.homedecornews.com/story/35100/oh-suzani)

(Image: http://blog.30meeting.com/?paged=3,)

Я, кстати, тоже пробовала положить мое сюзане на диван, но мне не понравилось. А на кровати оно предстало во всем блеске.

(Image: http://www.exploretessera.com/index.php/our-collection/details/browse/suzanis/)

(Two images above: http://blog.30meeting.com/?paged=4)

Oбретя популярность, сюзане стали вдохновлением для дизайнеров, которые создали много предметов декора “под сюзане” и, конечно, использовали настоящие образцы в своих интерьерах. Сюзане нашли место и в домах самих многих известных художников, оформителей, модельеров, дизайнеров и т.д. Kак вам они? Я сюзане просто люблю, несмотря на то, что, как сейчас пишут, они уже вышли из моды. (В мире декора ведь тоже есть своя мода.) Мне они продолжают очень нравиться.

У меня еще очень много картинок, но их я оставлю на потом. Иначе случится suzani overkill :) Если кто-то заинтересуется, купить их сейчас довольно просто по интернету. Хотя бы на ибее. Для тех же, кому это все a little too ethnic, в одном из следующих постов я расскажу, как можно еще использовать сюзане в оформлении дома, but in a subtler way. Я также собрала много фотографий просто сюзане, не в контексте конкретного интерьера, и покажу некоторые самые красивые образцы здесь позже.

Beer mug

Also good for beer.

Кровать

Искала я как-то односпальную кровать, чтобы была, когда в гости кто-то, например, приезжает. Нашли, купили деревянную белую с такими шишечками. Теперь на ней спит ребенок: в квартире, куда мы недавно переехали, к сожалению, маленькие комнаты, и поэтому мы решили вообще отказаться от маленькой детской кроватки, разобрали и убрали ее. Теперь человеку раздольно на односпальной.

И тут я в одном журнале наткнулась вот на эту кровать. Carved Louis XV bed:

Это т.н. reproduction furniture: современное производство по старинным образцам. Стоит она, на мой взгляд, совсем недорого, например, размер 155 см в ширину (standard double) – 525 фунтов всего. Такого размера я бы купила в гостевую спальню, если бы у меня была гостевая спальня.

Мне раньше как-то не очень нравилась мебель в помпезном стиле, но эта понравилась. Подробности на сайте http://www.reprofurniturecompany.com. Может, кому-то пригодится, если нет предубеждения против reproduction furniture. Декорировать спальню с такой кроватью было бы несложно. Важно, чтобы комната сама была decent sizе: такие спинки требуют, чтобы было место, куда можно было бы отступить.

А ребенок заглянул мне в журнал и сказал: “Тhat’s a nice bed; I want to sleep there.”

(images: http://www.reprofurniturecompany.com)

Сегодня без картинок

Давно не заходила в свой собственный блог, ничего не писала. Сейчас зашла и увидела, что куда-то пропал мой последний маленький пост-перепост на пост из журнала мужа про the spider and the fly. Ладно. Сегодня я хотела другой его пост перепостить, вот этот

http://butterflywingling.blogspot.com/2010/05/stone-tables.html

и сделать акцент на том, что

“We decided to furnish our house slowly and made a deliberate decision not to rush into things and end up with ugly square and uncomfortable furniture. As a consequence we are missing some things…”

О да. У нас еще много чего нет. Например, я до (!) сих (!) пор (!) не все шторы повесила в этой квартире (живем тут с января), потому что сюда надо сначала купить гардины, а какие попало я не хочу покупать, а поиски хороших и интересных все пока не увенчаются успехом. Все никак не пройдусь как следует по мюнхенским мебельным магазинам, была только в паре антикварных, ничего не нашла, на Ебее, где иногда появляется интересное старье, тоже пока ничего не увидела. А ведь тут близко до Италии, наверное, должны быть неплохие магазины…

И так у нас дело не только с гардинами обстоит. В общем, это точно: мы не “делаем интерьер”, а постепенно (очень медленно) приобретаем что-то понравившееся. В итоге у нас все складывается постепенно и диалектически из жизни.

Повседневная роскошь

Есть вещи, не требующие больших денег, но которые при этом приносят много удовольствия и делают жизнь приятнее и комфортнее.

Для меня это, во-первых, очень хорошие матрасы. Нам пришлось побегать, чтобы купить хороший матрас на двуспальную кровать. Пришлось специально заказывать и ждать.* Матрас должен быть очень качественным, самым лучшим из того, что можно себе позволить. Ночной отдых – это если не все, то очень многое для человека.

Второе – это свежие цветы в доме. A small thing that makes a big difference. Этому я сама не всегда следую, особенно зимой, но стремлюсь и стараюсь…

Роскошь может быть в недорогих вещах. Даже простые симпатичные бумажные салфетки при сервировке стола на семейный ужин – но всегда, постоянно – уже большое дело. А уж из льна – тем более А если у вас есть дорогие вещи, предметы быта или мебель, то роскошь в том, чтобы не ходить вокруг на них на цыпочках. Дом должен быть живым и обжитым.

Сейчас я нахожусь в поисках вкусных, качественных шоколадных конфет, каких-нибудь трюфелей. Очень много продается шоколада и конфет плохого качества. Мне нужна только одна конфетка к утренней чашке кофе, но очень вкусная. Пусть коробка будет стоить дорого, в день я сьем только одну, максимум две конфеты, и получу удовольствие.

Вещей, которые потенциально могут привнести роскошь в повседневность, на самом деле немало. Как у вас? Что вы можете отнести в эту категорию?

(*По непонятной мне причине, в Германии очень трудно купить один матрас на такую кровать – везде продают по два маленьких, типа 100 на 200 см, и они вот так лежат, соседствуя друг с другом на основе двуспальной кровати – и это неудобно. Так как мы сейчас активно ищем жилье, я у ВСЕХ людей, к кому мы по этой надобности приходим, в спальнях вижу большую кровать с двумя матрасами. К тому же, стандартный набор постельного белья тут в продаже – односпальный. Невероятно трудно найти размер пододеяльника два на два метра.)

Emma Bridgewater

Эмма Бриджуотер вместе с мужем ведет семейный бизнес по производству керамической посуды и всяких прибамбасов для кухни (типа прихваток, кухонных полотенец, изделий из стекла и т.д.). Бизнес сейчас уже очень известный, некоторые образцы буквально стали знамениты и очень узнаваемы. Коллекции все время пополняются.

Очень мне нравится ее коллекция “в горошек”. Она как раз относится к знаменитым.

А вот милая кружечка с цветочками

А это сахарница из коллекции Black toast

Правда, мне далеко не все их коллекции нравятся (с собаками, например, и даром не нужно… ) Чего у них там только нет! Даже небольшая симпатичная коллекция с изображением танцующих мышей.

Для печенья и тортов – жестяные коробки, например, с птицами. На рождество я часто дарю друзьям домашнее печенье в красивых коробках – считаю, приятный подарок

У Эммы большая коллекция с Union Jack, и даже уже появилась новая – к свадьбе Принца Уильяма и Кейт Много всего. Вот еще неплохие штучки:

Про Эмму пишут во всяких интерьерных журналах, показывая, как она сама сидит вращает глину. Бизнесу уже 25 лет в прошлом году исполнилось. Продукция представлена во многих магазинах. Вот сайт Эммы Бриджуотер: http://www.emmabridgewater.co.uk/
(Images: http://www.emmabridgewater.co.uk/)

A yellow post

Если спросить, наверное, немногие скажут, что желтый – их любимый цвет. А оказывается, и я с каждым годом все больше в этом убеждаюсь, что в декоре он работает очень-очень хорошо.

Как-то давно, в нашей первой квартире, мы по какому-то наитию покрасили стены в гостиной светло-желтой краской. Обычно у меня всегда белые стены даже без обоев. Тон представлял собой что-то среднее между нежным песочным и светло-светло-лимонным, был неярким, ненавязчивым, но оказался очень хорошим, приятным фоном для комнаты. Тогда я и отметила про себя, что про желтый не надо забывать.

(image: Wall Street Journal, http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703779704576073643944173136.html?mod=WSJ_LifeStyle_HomeNGarden)

(four above images: “Country Interiors” by Diane Dorrans Saeks)

(image: http://www.charla.ru/blog/housekeeping/2675.html)

Не нужно бояться штор от натурального до бежевого, желтого, даже золотого цвета.

(image: “Country Interiors” by Diane Dorrans Saeks)

(image: http://justlovelykatherine.blogspot.com/2010/01/i-need-your-help.html)

(image: http://www.prioritywindows.com/yellow-room.html)

Желтый делает интерьер теплее, светлее, радостнее, наряднее. Mellow. По собственному опыту: oн может украсить даже статистическую квартиру, а не только какую-нибудь старую тосканскую виллу. Он хорошо подходит для детской. И конечно, очень хорош на кухне (и не только на стенах как таковых) – в данном случае вместе с красным. Ну и дерево есть дерево.

(two above images: “Country Interiors” by Diane Dorrans Saeks)

У желтого цвета большой диапазон оттенков, можно долго перебирать, подбирать. Он xорошо сочетается с другими цветами. В первую очередь с красным и оранжевым, как на кухнях выше. Но также с зеленым, белым, даже розовым.

(three above images: http://www.charla.ru/blog/housekeeping/2675.html)

В прихожую

Раньше у нас в доме в прихожей висела такая простая вешалка для верхней одежды, металлическая, в виде такой рамы, с перекладинами и отдельной металлической частью для головных уборов. В принципе она мне нравилась своей несовременностью (50-е годы), хотя никакой особой декорактивности в ней нет. Переехав в квартиру, мы обнаружили, что не можем прикрепить ее к стене – вешалка тяжелая, дриль сверлит только на несколько сантиметров в глубину и дальше не идет – и чтобы повесить ее, нам бы пришлось брать стену какой-то специальной индустриальной дрилью и сверлить очень глубоко. Эту квартиру мы снимаем, и при выезде из нее придется все тщательно заделывать. Так что мы пока отказались от идеи подвесить эту вешалку, и я стала думать, как же разместить верхнюю одежду.

Шкафы в прихожей мне не очень нравятся, и тем более я не пылаю страстью к всевозможным готовым “стенкам” с гардеробной, зеркальной и обувной частями одновременно. Я стала думать в направлении какого-нибудь интересного стояка с крючками. Пока что нашла две такие штуки в продаже. Вот из Habitat:

(image: http://www.habitat.de/)

Мне нравится. Единственное, на сайте написано, что высотой эта вешалка 101 см, это, мне кажется, очень низко. Мне кажется, такие вешалки смотрятся лучше, когда они выше.

А вот из ИКЕИ, попроще, и нормальной высоты – 191 см.

(image: http://www.ikea.com/de/)

Всем, хоть немного меня знающим, известно, что я очень не люблю ИКЕЮ по причине mass production, но еще больше я не люблю говорить “никогда”. Всю квартиру я никогда и ни за что не обставлю их мебелью (я видела такое, и это плохо), а вот подушки интересные с индейским орнаментом я у них недавно видела. Мне кажется, это правильно – to shop open-mindedly.

(Я еще не раз об этом напишу, я думаю.)

Возвращаясь к вешалкам. The jury is out. Надо еще подумать, как такая вешалка будет смотреться в квартире и в данной прихожей. Возможно, она хорошо смотрится только с двумя-тремя предметами на ней, пальто, шляпа, сумка и все. В доме вся мебель смотрится как-то более grand. Может, сюда как раз надо что-то простое и никаких кривых крючков.

Много времени прошло с первого поста. Мы уже успели переехать в новый город и в нем самом уже тоже. Скучаем по старому месту.

(Images: ©Velvet´s Home)

Может, выйдем туда на пенсию

Новый день

Эти летние дни мы начинаем вот с такого натюрморта. Часть нашего утра – кухня, кофе, лютики и ромашки из сада. Обожаю скатерть-квилт и эти кофейные чашки моих любимых размытых, несколько приглушенных тонов.

(Image: ©Velvet´s Home)